Проект привезли в столицу Татарстана в рамках гастрольной программы Фонда Потанина «Города. Музеи. Сцены». Премьера состоялась в 2025 году, объединив десять постановок.
На спектакле актеры и зрители сидели за одним столом. Артисты начали диалог так естественно, будто это обычная светская беседа, но это уже начало постановки.
На столе — вино, вода, хлеб, соль, масло, яблоки, вареные яйца и зелень. Режиссер Константин Учитель лично объяснил выбор продуктов:
«Яйцо — понятный смысл, есть некая семантика. Яблоки имеют отношение к любви. Также многие вещи появляются в тексте».
Музыка — одно из главных составляющих постановки. Артисты сами играли на гитаре, скрипке, бубне и синтезаторе. В репертуаре звучали шотландская «Русалка» в переводе Маршака, финская свадебная «Песня подружек», немецкая студенческая «Я и моя бутылочка», а также русские народные и еврейские песни.
Список композиций восстановили по аудиокассете 1984 года. Песни звучали на давних встречах Хармса, Введенского, Заболоцкого, Олейникова, Маршака и других. Эта запись много лет считалась утерянной, пока издатель Алексей Дмитренко не опубликовал ее несколько лет назад.
«Никто этих песен не знал. Например, песня "Я шатаюсь" — она просто отсутствует вообще, никогда не была записана. Это антропологический источник», — рассказал режиссёр.
В один из моментов в зале занавесили окна, а на столы поставили уютные лампы — так гостей погрузили в драматичную атмосферу воспоминаний о трагических судьбах поэтов. Сам Константин не стремится делать из спектакля легкое развлечение:
«Театр не должен превращаться в сауну, где тебе массируют икры. Это гораздо более сложная история. Я думаю, что в значительной степени это про надежду. Я вообще за рациональный театр».
Казанский показ стал для команды необычным опытом:
«Сегодня впервые у нас был не заполненный зал. И мы впервые работаем с микрофоном — это сильно меняет ситуацию. Для нас это очень непривычно», — поделился режиссер Константин Учитель.
«Список Паперной» создан при поддержке Творческого сообщества «МИРА», «Музея ОБЭРИУ» и проекта «Новая Голландия: культурная урбанизация». Константин Учитель признался, что думал над идеей 15 лет:
«Поражало само соседство Гайдна, рекрутских песен, финских и хасидских. Спектакль должен быть застольем — не то юбилейным, не то поминальным».
Источник: Журнал «Идель»
Logo
